See ato in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "Middle Polish",
"lang_code": "zlw-mpl",
"word": "ato"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": ":univ",
"3": "a<id:interjection>",
"4": "oto",
"etydate": "15th century",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ā\nProto-Balto-Slavic *ā\nProto-Slavic *a\nOld Polish a\nProto-Indo-European *h₃ebʰi\nProto-Balto-Slavic *ab\nProto-Slavic *o(b)\nOld Polish o\nProto-Indo-European *só\nProto-Balto-Slavic *tas\nProto-Slavic *tъ\nProto-Slavic *to\nOld Polish to\nuniv.\nOld Polish oto\nuniv.\nOld Polish ato\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*ā\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*a\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"a\", \"lang\" : \"zlw-opl\" }, { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"univ.\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"preposition\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₃ebʰi\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*ab\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*o(b)\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"o\", \"lang\" : \"zlw-opl\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"this\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"that\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"this\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*só\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*tas\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*tъ\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*to\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"to\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-opl\" } ], \"keyword_label\" : \"Univerbation of\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"univerbation\" } ], \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"oto\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-opl\" } ], \"keyword_label\" : \"Univerbation of\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"univerbation\" } ], \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"ato\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-opl\" }\" data-lang=\"zlw-opl\" data-title=\"ato\">\nUniverbation of a + oto. First attested in the 15th century.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ā\nProto-Balto-Slavic *ā\nProto-Slavic *a\nOld Polish a\nProto-Indo-European *h₃ebʰi\nProto-Balto-Slavic *ab\nProto-Slavic *o(b)\nOld Polish o\nProto-Indo-European *só\nProto-Balto-Slavic *tas\nProto-Slavic *tъ\nProto-Slavic *to\nOld Polish to\nuniv.\nOld Polish oto\nuniv.\nOld Polish ato\nUniverbation of a + oto. First attested in the 15th century.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "particle"
},
"expansion": "ato",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish hapax legomena",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish particles",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish univerbations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 28 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"particle"
],
"word": "atoć"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"ref": "1930 [c. 1455], “Gen”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka)^(transliteration, transcription), 9, 9:",
"text": "Ato tez vstawyø (ecce ego statuam) slyub moy myedzy wamy a s waszym naszenym po was",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"here!"
],
"id": "en-ato-zlw-opl-particle-gdJlvBtD",
"links": [
[
"here",
"here"
]
],
"raw_glosses": [
"(hapax legomenon) here!"
],
"synonyms": [
{
"word": "oto"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/atɔ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/atɔ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "ato"
}
{
"derived": [
{
"tags": [
"particle"
],
"word": "atoć"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Middle Polish",
"lang_code": "zlw-mpl",
"word": "ato"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": ":univ",
"3": "a<id:interjection>",
"4": "oto",
"etydate": "15th century",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ā\nProto-Balto-Slavic *ā\nProto-Slavic *a\nOld Polish a\nProto-Indo-European *h₃ebʰi\nProto-Balto-Slavic *ab\nProto-Slavic *o(b)\nOld Polish o\nProto-Indo-European *só\nProto-Balto-Slavic *tas\nProto-Slavic *tъ\nProto-Slavic *to\nOld Polish to\nuniv.\nOld Polish oto\nuniv.\nOld Polish ato\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*ā\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*a\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"a\", \"lang\" : \"zlw-opl\" }, { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"univ.\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"preposition\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₃ebʰi\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*ab\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*o(b)\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"o\", \"lang\" : \"zlw-opl\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"this\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"that\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"this\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*só\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*tas\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*tъ\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*to\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"to\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-opl\" } ], \"keyword_label\" : \"Univerbation of\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"univerbation\" } ], \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"oto\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-opl\" } ], \"keyword_label\" : \"Univerbation of\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"univerbation\" } ], \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"ato\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-opl\" }\" data-lang=\"zlw-opl\" data-title=\"ato\">\nUniverbation of a + oto. First attested in the 15th century.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ā\nProto-Balto-Slavic *ā\nProto-Slavic *a\nOld Polish a\nProto-Indo-European *h₃ebʰi\nProto-Balto-Slavic *ab\nProto-Slavic *o(b)\nOld Polish o\nProto-Indo-European *só\nProto-Balto-Slavic *tas\nProto-Slavic *tъ\nProto-Slavic *to\nOld Polish to\nuniv.\nOld Polish oto\nuniv.\nOld Polish ato\nUniverbation of a + oto. First attested in the 15th century.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "particle"
},
"expansion": "ato",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Polish compound terms",
"Old Polish entries with etymology texts",
"Old Polish entries with etymology trees",
"Old Polish entries with etymon",
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish hapax legomena",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish particles",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms derived from the Proto-Indo-European word *só",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish terms with quotations",
"Old Polish univerbations",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 28 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"ref": "1930 [c. 1455], “Gen”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka)^(transliteration, transcription), 9, 9:",
"text": "Ato tez vstawyø (ecce ego statuam) slyub moy myedzy wamy a s waszym naszenym po was",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"here!"
],
"links": [
[
"here",
"here"
]
],
"raw_glosses": [
"(hapax legomenon) here!"
],
"synonyms": [
{
"word": "oto"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/atɔ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/atɔ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "ato"
}
Download raw JSONL data for ato meaning in Old Polish (5.3kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: hapax legomenon",
"path": [
"ato"
],
"section": "Old Polish",
"subsection": "particle",
"title": "ato",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: hapax legomenon",
"path": [
"ato"
],
"section": "Old Polish",
"subsection": "particle",
"title": "ato",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.